MEGADETH

Foi através dessa música que conheci essa grande banda de thrash metal .... foi a melhor coisa que o Metallica fez: expulsar o Dave Mustaine!!!! [Marcelo]

Peace Sells(tradução)

Composição: Megadeth(mustaine)

Paz Está a Venda
(Música, letra: Mustaine)

O que você quer dizer, "Eu não acredito em Deus"?
Eu falo com ele todos os dias.
O que você quer dizer, "Eu não apoio o seu sistema"?
Eu vou ao tribunal quando eu tenho que ir
O que você quer dizer, "Eu não chego no trabalho pontualmente"?
Não tenho nada melhor para fazer
E, o que você quer dizer, "Eu não pago as minhas contas"?
Por quê você acha que eu estou quebrado? Huh?

Se tem um novo jeito,
Eu serei o primeiro da fila.
Mas é melhor trabalhar por enquanto.

O que você quer dizer, "Eu machuco seus sentimentos"?
Eu não sabia que você tinha algum sentimento.
O que você quer dizer, "Eu não sou bom"?
Apenas não sou o seu tipo
O que você quer dizer "Eu não poderia ser o Presidente
Dos Estados Unidos da América"?
Me diga algo, ainda é "Nós o povo", certo?

Se tem um novo jeito,
Eu serei o primeiro da fila.
Mas é melhor trabalhar por enquanto.

Você pode colocar um preço na paz?
Paz,
Paz está a venda...,
Paz,
Paz está a venda...,
Paz está a venda... mas quem está comprando?
Paz está a venda... mas quem está comprando?
Paz está a venda... mas quem está comprando?
Paz está a venda... mas quem está comprando?
Não, paz está a venda...

Queen Of The Reich (tradução)

Queensryche

Composição: DeGarmo

No calar da noite ela virá e te levará.
Feixes cortantes de luz e trovão.
Sobre as planícies escuras ela encontrará o caminho.
Voando à noite ela ocultará seu destino.
Enquanto ela toma sua alma.
E a luz do castelo se apagará.
Não há como fugir.
É o fim de sua preciosa vida.
Sua alma se vai.
Ela pertence à Rainha.
A Rainha virá te pegar.
Você está desaparecendo.
Sua vida jogada fora.
O demônio precisa de uma vítima.
A luz não brilhará.
Pois você morrerá hoje à noite sob o domínio dela.
A escuridão será sua última visão.
Pouco a pouco
Sonhos de morte enchem sua cabeça.
É o sinal da cruz que você encontrará em breve.
Ninguém responderá.
A luz vai desaparecendo.
Almas aprisionadas gritam desesperadas.
Não há como fugir.
É o fim de sua preciosa vida.
Sua alma se vai.
Ela pertence à Rainha.
A Rainha virá te pegar.
A Rainha te chama.

Bio - QUEENSRŸCHE

O Queensryche é uma banda de metal que nasceu em 1981 em Washington (USA). Chris DeGarmo, Michael Wilton se conheceram no colégio e juntaram-se a Scott Rockenfield e Eddie Jackson formando uma banda chamada The Mob. Conheceram Geoff Tate (que era do Babylon) durante um festival, o Metalfest '81. Chris e os outros integrantes não tinham um vocalista e não tiveram a menor vergonha de chamarem Geoff para cantar nesse festival. O resultado não podia ser melhor. Mas depois do festival, Geoff não ficou na banda. No ano seguinte, a banda passou a se chamar Queensryche, nome tirado da música Queen of the Ryche da própria banda. O empresário da banda levou uma demo à revista Kerrang! que rendeu a gravação de um EP, "Queensryche" (206 Records) que traz, entre outras a música "Queen of the Ryche" e a voz de Geoff. Vendo isso, Geoff deixou do Myth (banda da qual fazia parte nessa época) e juntou-se ao Queenryche.
[fonte: Rock Online]

QUEENSRŸCHE

QUEENSRŸCHE: CD - "Empire"

Best I Can
Composição: DeGarmo

Uma criança sozinha no quarto do pai
A arma estava escondida aqui.
Ninguém em casa para me pegar quando caí.

Um jovem agora numa cadeira de rodas.
Tenho visto o mundo de uma maneira diferente.
Mas meu sonho ainda vive...
Serei o melhor!

Quero ser um homem atarefado.
Quero ver mudanças no futuro.
Farei o melhor que estiver a meu alcance
.Quero escrever para uma revista.
Serei o melhor que já viram.
Sei que vencerei se der o melhor de mim.

Não vou desistir.
Terei sucesso.
Não vou desistir de ser o melhor.
O melhor que puder.

Estrela do basquete de rua, você era o bom.
Era o melhor da vizinhança decadente.
E agora fazendo apostas para o próximo plano milionário.
Me mostraram que meu espírito sobreviveu
À tragédia que se abateu sobre minha vida.
Dando-me esperança e um novo começo.

Não vou desistir.
Terei sucesso.
Não vou desistir de ser o melhor.
O melhor que puder.

Passo a passo faço meus planos.
Da minha cadeira de rodas ao homem andando.
Este sonho está sempre em meus pensamentos.

Vou atrás da luz no fim do túnel.
Ela ilumina meu caminho.
Eu vivo para ser o melhor.

Agora vou em frente e nunca olho para trás.
Em frente, sempre focado em meus sonhos.
Em frente e nunca desisto.
Não serei divido entre o homem na cadeira e o homem em meus sonhos.
Transformarei os dois em um homem só.

Não vou desistir.
Terei sucesso em meus planos.
Não vou desistir de ser o melhor.
O melhor que puder.

Paradise Lost

. Outra letra traduzida do clássico álbum do Paradise Lost: "Draconian Times"

Enchantment

Encantamento:

Como uma febre, febre - dentro de mim

Como uma febre, febre - dentro de mim

Inabalável, fiel

Vejo a lua e não o sol mas eu...

Tudo que eu preciso é de um simples lembrete

Colapso, assuntos delicados

Transformam-se desde o início elusivo, mas eu...

Tudo que eu preciso é de um simples lembrete

A culpa está alimentando, por dentro eu sou frio

Nas profundezas agarro as correntes

Luto enquanto as águas vencem mas eu...

Tudo que eu preciso é de um simples lembrete

Observo a formação

Luto até ganhar a batalha

Mas eu... Tudo que preciso é de um simples lembrete

Não há nenhuma regra que diz que você chorará sozinho

Apenas encontre a força para carregar o fardo

Mude esse olhar carrancudo e deixe o poder surgir

Mas quando sozinho, você não pode resistir ao impulso

Consegue senti-lo, senti-lo, como a dor na hora da morte

Consegue senti-lo, senti-lo, como a dor na hora da morte

Agüente, cara-a-cara, ferido

Pela triste desgraça mas eu....

Tudo que preciso é de um simples lembrete

Torcendo a faca em vão

Termina a aflição mas quem vencerá, pois eu....

Tudo que preciso é de uma simples desculpa

MY DYING BRIDE

-Ao Meu Anjo Caído

Quando dreno meu fôlego

E o brilho preenche meus olhos.

Beijo-a, ainda.

Pois ela nunca mais se erguerá

Em meu escasso corpo

Descansa a tua moribunda mão

Através dos prados Celestes.

Onde corremos.

Como um ladrão à noite

O vento sopra tão suave

Isto guerreia com minhas lágrimas.

Que não secarão por muitos anos.

"Dourada seta do amor

Dela deveria ter fugido

E não ao ébano dardo mortal

Abatê-la mortalmente."