sábado, março 15, 2008


MEGADETH - CD "Cripting Writings"

"A SECRET PLACE"
Um lugar secreto

Existe um lugar secreto onde eu gosto de ir
Todos estão lá, mas seus rostos não ficam à mostra
Caso você entre, não poderá sair
Não há volta, eu os ouço gritar

Bem-vindo ao meu esconderijo, meu lugar secreto
Como cheguei, eu não consigo explicar
Você é bem-vindo, se quiser ficar
Mas todos simplesmente fogem

Me deixe entrar, me tira daqui
Não consigo fazer nada além de me retorcer e gritar
Perdi minha alma sem deixar pistas
Encontrei-a novamente no meu lugar secreto
Em desgraça

Eu me escondo daqueles que tentam me achar
Coisas assustadoras que estão bem atrás de mim
Eu me perdi, devo confessar
Não consigo explicar como arranjei tanta confusão

EU AMO A HUMANIDADE


Estão completamente enganados aqueles que dizem que eu odeio a humanidade. Como poderia odiá-la? Em amo a humanidade infinitamente, meu amor não pode ser maior. Estou certo que a amo mais que vocês todos, afinal, eu amo tudo que não presta. Há muito tenho dito que sou um doente, uma alma enferma que ama o horror, conseqüentemente, amo a humanidade, não cansarei de repetir isso.

Sou realmente apaixonado pelo sangue em suas mais variadas formas, menos dentro dos organismos. Sim, eu adoro ver o sangue derramado, coagulado em lagos cobertos por corvos, o sangue podre fedendo pelas ruas, o sangue de um sapo esmagado a pedradas, todos os tipos de sangue espalhados, seja A, B, O, AB, nos campos de batalha, nas esquinas das grandes cidades, o sangue do assassinato, do estupro, o sangue do trabalhador explorado esvaindo-se por seus poros, o sangue das focas tingindo o gelo do ártico, o sangue com aids, o sangue verde da Amazônia evaporando ao sol, o sangue do petróleo tingindo de negro os mares, sim, eu sou um demente, eu amo todos esses sangues, por isso eu amo a humanidade!

Como não amar a humanidade se é ela que derrama tanto sangue pelo mundo? Se é ela que espalha tanto horror pelas ruas, se é ela que faz as guerras, e das guerras surge muito sangue. Sangue! Eu amo a humanidade porque sou muito cruel, frio e insensível. Adoro ver os animais levando balas nos miolos, de ver os miolos sanguinolentos voarem pelos ares! Esse prazer que sinto é sublime... É a humanidade que estoura esses miolos? Oh sim, é ela, por isso eu amo a humanidade infinitamente, sem ela, como eu iria me divertir? Quando vejo uma criança sendo morta por bala perdida, fico triste quando o sangue dela não respinga (sim, eu disse quando ele NÃO respinga) no meu rosto. Gosto de sentir o sangue no rosto, o sangue quente, e viva a humanidade que mata crianças com balas perdidas! Eu amo a humanidade, não me cansarei de repetir.


Eu adoro campos queimados, matas queimadas, tostadas, devastadas, o chão duro, seco, cinzento, coberto de carcaças de animais tostados, adoro pisar sobre eles, sentir os ossos quebrando, o fedor de carniça, eu amo todo esse horror. Eu sou muito mau, gosto de saber que faço parte da humanidade e que é a humanidade que massacra todos esses seres inocentes. Eu amo tudo que não presta porque eu sou humano e não presto também, por isso eu amo a humanidade. Adoro rios imundos, ares imundos, mares imundos, adoro lixões a céu aberto, adoro valetas fétidas e enfermiças, eu sou mesmo um demônio. Por isso eu amo a humanidade, porque ela suja tudo que vê, a humanidade é formada por porcos, e eu amo porcos também.

Eu amo tudo que é desonesto, injusto e corrupto, eu amo a falsidade e a ganância, a hipocrisia, “ó falso hipócrita leitor, meu igual, meu irmão!”(Baudelaire). Eu vos amo, porque vós sois humanos, e eu amo a humanidade. Amo tudo que chafurda no lodo, amo a miséria, a fome, o medo, amo ver a mãe africana dando terra suja para seu filho comer! Que espetáculo aos meus olhos diabólicos e humanos. Eu sou realmente muito mau, e sinto um deleitoso prazer ao contemplar meia dúzia de políticos enriquecendo às custas de todo um povo de ignorantes retardados fãs de bigbrother. Isso é digno da humanidade. E eu a amo muito e com orgulho.

Eu sou um diabo, e por ser um diabo amo todas as religiões que prometem o céu, porque o homem crendo que tem o céu, não precisa melhorar, e continuam os merdas de sempre. Eu amo isso tudo, essas religiões que são Robin Hood ao inverso: roubam dos pobres pra dar aos ricos. Amo toda essa mentira porque mentir é humano e eu amo a humanidade.

Eu amo tudo onde não há amor, eu odeio o amor, porque o amor não faz parte da humanidade, e eu só amo a humanidade, não cansarei de repetir isso. Amo todos aqueles que não puderem se amar, amo os que não se amaram, os que não deixaram que se amassem, amo os que não souberam ou não quiseram amar, e a humanidade ama não amar, por isso eu amo a humanidade. Amo! Enfim, eu amo o fim deste planeta, de toda vida que há nele, amo a destruição total e absoluta de tudo. E a humanidade está fazendo isso muito bem... Por isso eu amo a humanidade. Eu, definitivamente, não presto.

Alessandro Reiffer

terça-feira, março 11, 2008


SONETO AO ALGO

É... até as estrelas um dia se apagam
e a face da lua é sempre fatal,
há um cisne que canta no bem e no mal
e avisos de anjos há muito me vagam...

De sonhos-fins minhas noites se alagam,
nos vales ao longe um selo e um sinal,
sussurram os ventos sentença mortal
e asas de loucas subindo me tragam...

Algo de estranho pousou sobre mim,
que olhos não vêem mas os olhos me sentem
e voa distante partindo enfim...

Mas... irei buscá-la em meu peito doente
antes que caia o derradeiro fim:
terei ainda alma e será suficiente.

Alessandro Reiffer

segunda-feira, março 10, 2008


MY DYING BRIDE

A Sea To Suffer In

Os campos de sangue que eu abandonei
Nada significam a você
Aquela guerra me aterrorizou
Sem você, agora eu estou livre

Eu descobri o que você tem feito comigo, menina
Odeio com a mesma intensidade que eu amo
E agora, a sua hora chegou
Por mim, menina:
O fim
O seu fim
E o meu nascimento
Vá embora.
Fingindo estar tudo bem
Lembro de você sempre e me pergunto por quê

Eu sofrerei no seu mar
Seu oceano sangra dentro de mim
Me perderei no seu céu sem fim
Mas nunca, nunca vou chorar
Ferido pela sua crueldade
Sim, eu sofrerei no seu mar

Os campos de sangue que eu abandonei
Nada significam a você
Aquela guerra me aterrorizou
Sem você, agora eu estou livre

MY DYING BRIDE

Like Gods of the Sun
Como os Deuses do Sol

Vivo para as suas afáveis carícias
Canções que cantas a mim
Recolha-me em teus braços
Não necessito de ninguém, só a ti.

Tu me preenches de obscuros pensamentos de ti
O Diabo fala-me, quando tu me tocas.
Luxúria minha que queima, profundamente em ti.

Unidos nos tornamos um
Nossas vidas; em paixão vivemos
Sedento eu bebo a tua luz e beleza eternamente.

Abra teus braços, segure-me fortemente.
Jamais me deixe cair
Perscrutado em ti. Confortando-me.
Poderia aqui morrer.

Tu me preenches de obscuros pensamentos de ti
O Diabo fala-me, quando tu me tocas
Luxúria minha que queima, profundamente em ti.

Nós queimamos, como Deuses do Sol.
Paraíso empalidece-se comparado a ti
Sós, nunca estaremos.
Por nada, nosso mundo mudar-se-á.
Fechando-se está, a nossa vida.
Jazemos íntimos e nada ouvimos.

QUEENSRŸCHE

EMPIRE
Composição: Tate / Wilton

Ontem à noite o mundo veio abaixo.
10 mortos em Chinatown.
Inocentes, seu crime foi estarem no lugar errado e na hora errada.

"Que droga" as pessoas dizem.
"O que há de errado com os jovens de hoje?"
Eu digo agora.
"Eles não têm nada a perder"
"Estão construindo um império"

Johnny costumava trabalhar depois das aulas no cinema.
Precisava lutar para garantir sua educação.
Tinha um longo caminho pela frente.Agora está na rua o dia todo.
Vendendo crack àqueles que pagam.
Seu melhor amigo é uma AK-47.
Negócios ao estilo americano.

Gangues do Leste e do Oeste se enfretam no Centro.
Logo as paredes ruem.

Você não o sente se aproximando?
IMPÉRIO!!Você não ouve o chamado?
IMPÉRIO!!

O homem negro caiu na armadilha de novo.
Suas mão presas por correntes.
Irmãos matam irmãos pelo lucro de outros.
Ponto ganho! Todos perdem!
Declínio...
O que houve com o sonho sublime?
Derrube isso tudo..nós o reergueremos..
Outro Império?

Gangues do Leste e do Oeste se enfretam no Centro.
Logo as paredes ruem.

Você não o sente se aproximando? IMPÉRIO!!
Você não ouve o chamado?
IMPÉRIO!!
Ninguém consegue detê-lo?

sábado, março 08, 2008

MY DYING BRIDE

The Cry of Mankind
O choro da humanidade

Você não pode esperar para ver ele e sobreviver
Você tragará a língua dele de espinhos
A boca dele, gotejando com moscas,
No reino glorioso dele de fogo
Mas eu acredito que ele lamentou
Eu farei todos eles deitarem
Abaixo onde a esperança mente morrendo
Com luxúria, você está chutando a humanidade para a morte
Nós vivemos e morremos sem esperança
Você nos pisoteia abaixo em um rio de morte
Como eu me levanto aqui agora, meu coração é preto
Eu não quero morrer um homem só
Essa é uma hora cansativa
Essa é uma hora cansativa

sexta-feira, março 07, 2008

TRIOLOGIA - PARADISE LOST #1


Shades Of God
Sombras de Deus:

O fogo se apagou
Um momento para procurar e substituir
Eu jamais saberei
De que forma um cego pode guiar o caminho

Eles procuram fé
Ela mostra o caminho, ela guia o caminho
O sorriso distante, negação banida
Não mais negação

Você é aquele
Que tenta me mandar à sepultura?
Eu não consigo descobrir
Quem distribui ressentimento, quem distribui a dor?

Uma fraca busca pela fé
Um rumo a tomar, você pisa em vão

TRIOLOGIA - PARADISE LOST #2


The Sufferer

Descubro quando estou completamente só
Que me sinto tão envergonhado
Pois todo o meu orgulho se foi

Diga o que você jamais pode resistir
Diga o que você jamais acreditaria
Dê o que você nunca quer mostrar
Dê o que você jamais receberia

Um momento quando estou completamente só
Estou respirando com medo
Pois todo o meu orgulho se foi

Alegro as lágrimas que eu crio
Quão completamente inanes
Pois todo o meu orgulho se foi
Desmaio em minha triste postura
Mas eu preciso superar
Pois todo o meu orgulho se foi

Minha única emoção
Sozinho em meu próprio inferno

TRIOLOGIA- PARADISE LOST #3




Mouth
Boca

Sinto-me tão pra baixo alguns dias
E só eu sei o que isto significa
Segurança ressentida
Obscurecendo tudo o que eu vejo

Na minha mente
Na minha boca
Na minha alma
Só você proporciona esta sensação que eu demonstro

Eu poderia sair por ai andando na moda
Voltar às origens
Mas a sorte olha para a gente
E raramente entra na dança

Vimos tudo isso em muitos anos de solidão infernal
Voltar a um lugar em que todos nós morremos

quarta-feira, março 05, 2008




Screaming In Digital - CD "Rage for Order"
Queensryche
Composição: DeGarmo / Wilton / Tate

Gritos Digitais
Eu sou a sua freqüência cardíaca.
A personificação do computador.
Nós somos um só.
Somos versões da mesma coisa.
Quando vir o que eu sinto
Não me dê as costas.
Ou você descobrirá que seus sonhos
São apenas programas.
Sua mente está aberta para mim.(Aberta a todo tipo de propaganda.)
Seus olhos enxergam o que devem ver.(Meus olhos enxergam os programas que você me dá.)
Eu te ensinarei a rir e a chorar.
Você verá que são a mesma coisa.
Todas suas dúvidas estão sob meu controle.
Diga-me mais coisas e te direi o possível.
Você precisa saber o que se esconde sob meus gritos.
Não posso te dizer tudo que sei.(Sou o filho que sempre procurou?)
Há mais coisas do que parece.(Vocé é meu pai prometido?)
Quieto e te direi o que precisa saber.
E testarei para você seus sonhos.
Porque você é um bom garoto.
A liberdade pertence àqueles que não possuem monitores.
À visão e ao paladar.
Sua voz não deve ser ouvida, meu filho.
Ninguém pode ouvir seus gritos digitais.
Não sou seu escravo.
Você não controla minhas emoções.
Pai, deixe-me aprender.
Você não percebe que sou humano?
Não percebe?
Não sou seu escravo.Pai, não impeça meus sonhos.
Oh..ninguém me escuta?

PARADISE LOST - DRACONIAM TIMES

One Second
Paradise Lost

E por um segundo
Eu perdi a cabeça
E por um segundo
Eu desejei que você estivesse morta
E por um segundo
Você desejou estar aqui completamente só
Segure as lágrimas que poderiam cair por mim
E por um segundo, eu perdi meu fôlego
E por um segundo, eu aprecio o que você disse
E por um segundo
Parecia que eu estava aqui completamente só
Segure as lágrimas que poderiam cair por mim
E por um segundo, eu entendo
E por um segundo, minha vida esteve em suas mãos
E por um segundo
Você desejou estar aqui completamente só
Segure as lágrimas que poderiam cair por mim
Elas caem sozinhas

MEGADETH

Do CD "The Words Needs a Hero":

Promises
Megadeth
Composição: Dave Mustaine / Al Pitrlelli

PromessaDois corações que não deveriam
Falar entre si se tornam próximos
Em uma cidade parecida com uma cela de prisão.
Pessoas falam nossos nomes,
Nas ruas em tons silenciosos,
Nas estórias eles falariam
Se alguém escutasse
Voce veio da cidade onde
Pessoas não se preocupam em dizer olá
A não ser que alguém nasça ou morra
E eu vim de um lugar onde eles
Arrastam suas esperanças através da lama
Porque seus próprios sonhos estão todos morrendo.
E quando nós descemos a rua,
O vento canta nosso nome em canções rebeldes,
Os sonhos da noite deveriam nos deixar ansiosos,
Mas é muito tarde quando o medo vai.
Eu encontrarei você na outra vida, eu lhe prometo.
Onde nós poderemos ficar juntos, eu lhe prometo,
Eu irei esperarno paraiso, eu lhe prometo,
Eu prometo, eu prometo.
Há assim muitos que lutam
Para atravessar os
Portões da Salvação
Mas ninguém nunca quis morrer ou ser salvo
Suas intenções não são tão boas
E eu posso sentir o aroma do asfalto
Esta é a sua estrada pessoa para o inferno sendo pavimentada
E quando nós descemos a rua,
O vento canta nosso nome em canções rebeldes,
Mas é muito tarde quando o medo vai.
Eu encontrarei você na outra vida, eu lhe prometo.
Onde nós poderemos ficar juntos, eu lhe prometo,
Eu irei esperarno paraiso, eu lhe prometo,
Eu prometo, eu prometo.
Eu encontrarei você na outra vida, eu lhe prometo
.Onde nós poderemos ficar juntos, eu lhe prometo,
Eu irei esperarno paraiso, eu lhe prometo,
Eu prometo, eu prometo.